| LE
DOCUMENT DISPARU
(SUPER SECRET CYPHER SNATCH)
Steed
plays 'what's wrong with this picture' – Tara
becomes a file clerk
Tournage
: Terminé le 14 juin 1968
Diffusion
: ITV, 9 octobre 1968 – 2e chaîne
ORTF, 25 octobre 1969 (La
saison 6 a été diffusée aux États-Unis avant
son passage au Royaume-Uni. La série étant britannique,
seule la date de diffusion en Grande-Bretagne est
fournie.)
Scénario
: Tony Williamson
Réalisation
: John Hough
Allan Cuthbertson (Webster), Ivor Dean (Ferret),
Patrick Newell (Mother), Angela Scoular (Myra),
Simon Oates (Maskin), Donald Gee (Vickers), John
Carlisle (Peters), Nicholas Smith (Lather), Alec
Ross (1st guard), Lionel Wheeler (2nd guard), Anne
Rutter (Betty), Clifford Earl (Jarret), Anthony
Blackshaw (Davis), David Quilter (Wilson).
|
|
Critiques
Steed3003
13 février 2005
Certains épisodes de la série sont aujourd'hui ancrés
dans l'inconscient télévisuel des spectateurs. Si
certains méritent de le rester (Clowneries,
Caméra meurtre, L'héritage diabolique...),
d'autres mériteraient d'être oubliés (Ne m'oubliez
pas justement, Les fossoyeurs... ).
Il y aussi d'autres épisodes de la série, moins
présents dans l'esprit des fans ; mais pourtant
d'une grande qualité. Le document disparu
en fait partie.
Si
Tony Williamson est un scénariste inégal, il faut
bien avouer qu'un scénario réussi chez lui engendre
souvent un épisode culte (Faites de beaux rêves,
Cœur à cœur, Étrange hôtel). Le scénario est
tout simplement irréprochable. Si il peut paraître
au départ un peu trop réaliste pour la série (somme
toute une intrigue banale d'espionnage), il se complexifie
au fur et à mesure de l'intrigue pour notre plus
grand plaisir. Comme souvent chez Williamson, le
scénario ne manque vraiment pas d'humour, ni dans
les dialogues brillamment écrits, ni dans les situations.
En effet, après les agents russes (Meurtres
distingués) et les détectives (Trop d'indices),
nos deux agents confrontent leurs méthodes avec
ceux du MI12, les services secrets britanniques.
Cette confrontation donne lieu à des scènes très
drôle. La scène du recensement des affaires d'un
défunt agent du MI12 est à cet égard hilarante.
Eh oui, une trentaine d'années avant Alias,
la série dénonçait déjà la mode de la gadgétisation
à outrance dans les séries et les films d'espionnage.
Chapeau Melon, une série toujours moderne
? À qui le dites-vous... Par ailleurs, l'intrigue
est aussi astucieuse, surprenant toujours plus le
téléspectateur. Les rebondissements ne manquent
pas. Puis, il y a tous ces aspects typiquement british
qui donnent ce charme unique à la série ; comme
cette école de laveurs de vitres par exemple. Vous
remarquerez que, comme les anglais d'ailleurs, la
série se plaît souvent à créer des organisations
pour tout et n'importe quoi : l'école des gentlemen
dans Meurtres distingués ou les cours de
tricotage dans Maille à partir avec les taties
en sont les meilleurs exemples. La réaction du directeur
(un excentrique de premier ordre, et donc un délicieux
personnage !) quand Steed lui apprend qu'il a condamné
ses fenêtres vaut son pesant d'or. En bref, voilà
un scénario exemplaire, beaucoup plus rythmé et
osé que d'habitude. Un pur régal !
Dès
sa première réalisation, John Hough incarne, après
Ray Austin et Robert Fuest, le renouveau de la série
pour cette nouvelle saison. Si l'on peut légitimement
dire que, au niveau de la réalisation les épisodes
de la saison 5 se ressemblaient beaucoup trop, les
réalisateurs n'innovant que très rarement, les scénarios
de la saison 6 invitaient à une réalisation plus
spectaculaire, moins pataude. Et cela, John Hough
l'a parfaitement compris. Le jeune réalisateur (27
ans lors du tournage) insuffle un rythme et un dynamisme
qui faisait souvent défaut à la série. Dès la séquence
d'introduction, avec une arrivée d' hélicoptère
digne d'un grand film, on sent que la série se veut
dorénavant plus impressionnante. Pourtant, John
Hough ne multiplie que très peu les effets inutiles
(peu de zooms et d'accélération) ; par conséquent,
l'épisode n'a quasiment pas vieilli. John Hough
filme avec la même inspiration scènes d'action (toutes
réellement épatantes avec, entre autre, une mémorable
et délirante bagarre finale) et scènes de comédie,
cherchant toujours à innover dans la façon de filmer
(très peu de dialogues sont en champ/contre champ
par exemple) et à essayer de différencier
la série des productions standards télévisuelles.
C'est hautement réussi ! D'autant plus que comme
son prédécesseur Ray Austin pour Miroirs,
il a bénéficié lors du tournage d'une excellente
météo, donnant cet aspect brillant et lumineux des
plus agréables à l'épisode. On a même droit à quelques
moments quasi oniriques, comme ces scènes où Tara,
John Steed et Mère-Grand discutent au beau milieu
d'un champ. Quant au niveau de l'interprétation,
Macnee et Thorson (peut-être dynamisés par ce jeune
réalisateur ?) "pètent" la forme et les
seconds rôles sont tous très bons. En bref, John
Hough s'affirme, dès son premier épisode, comme
le meilleur réalisateur de la série, tout simplement.
Chaque plan est un délice ! L'harmonie de tous les
éléments artistiques de l'épisode est inégalable.
Il ne cessera de confirmer son talent par la suite.
Après
Mrs Peel, c'est au tour de Tara King de faire dans
l'infiltration. Elle ne va pas cependant se révéler
très efficace, Steed démasquant finalement à lui
seul le complot. Dans cet épisode, après la piscine
de Miroirs, Mère-Grand a établi son QG
au beau milieu d'un champ, ce qui donne lieu à quelques
scènes irréelles du plus bel effet. Rhonda est dorénavant
son assistante officielle. Ne manquez pas le tag
final – ils sont décidément beaucoup plus
drôles et inventifs que ceux des saisons précédentes
– et l'inénarrable "Who's paying ?" (dans
la VF : "Et qui paiera ?") d'un Steed qu'on ne connaissait
pas avare !
Nous
avons droit, dans cet épisode, à des forêts bucoliques
et verdoyantes des plus charmantes. Quel dommage
que la météo anglaise soit si capricieuse, nous
aurions aimé retrouver le brillant soleil de cet
épisode dans toute la série ! Les décors en studio
sont un des rares points faibles de cet épisode.
Tous vides et peu soignés, ils sont réellement décevants.
Tara King est très bien habillée durant tout l'épisode,
sa chemise violette, son foulard bleu à pois blancs,
ses tailleurs roses et vert pomme très sexy la mettent
tous en valeur. Pour Steed, on est un peu plus circonspect
: son gilet à bandes beiges (que nous avions déjà
vu plus tôt dans la saison) ou son polo noir nous
donnent envie de réclamer le retour de Pierre Cardin
(qui s'occupait de Steed pour la saison 5). Ouf,
son costume bleu marine du tag final nous laisse
penser que Steed en jogging, ce n'est pas pour tout
de suite...
La
musique accompagne bien l'épisode, mais s'avère
parfois redondante.
EN
BREF :
Non seulement l'intrigue est haletante, pleine d'humour
et d'imagination, mais c'est aussi superbement réalisé
par John Hough. Du Chapeau Melon survitaminé comme
ça, on en redemande !
|
|
Vidéo
Des
objets très spéciaux !
Informations
complémentaires
Tournage
o
La scène d'introduction a été tournée à Ivinghoe
Beacon Road.
o Les scènes d'extérieur du bâtiment Cypher HQ furent
filmées à Brookmans Park Transmitting Station. Ce site fut pionnier dans le développement de la BBC, avec notamment au cours des années 20 la mise au point de technologies permettant de couvrir l’ensemble du territoire national. Il est toujours en activité aujourd’hui (BBC Radio 5).
o
Les bureaux de Classy Glass Cleaning Co. Ltd sont
The Revell Offices Maxwell Road à Borehamwood.
o
Les deux camionnettes de l'entreprise se rencontrent
et se séparent à Buckettsland Lane à Well End.
o
L'appartement de Peters est à Stirling Way, Borehamwood.
o
L'appartement de Jarret se trouve à Boydell Court,
St.John's Wood Park, Londres.
Continuité
o À
37'15", l'employé de CGC n'est pas au sommet d'un
poteau électrique mais bien en studio devant un
écran. Certaines techniques ne passent pas sur un
grand écran !
o Le stylo noir que tient Tara King entre ses doigts
à 41'07" monte un peu plus haut à 41'09", alors
que celle-ci est sensée être immobile.
o
La coupe de cheveux de Tara change d'un plan à l'autre
: à l'appartement de Peters, elle grimpe
une échelle pour converser avec Steed par la fenêtre
(scène studio) puis se retrouve en bas de l'échelle
au plan suivant avec une coupe totalement différente
(scène extérieure).
o
Pendant la bagarre dans les bois, le chapeau melon
blanc de Steed descend le talus. Il est néanmoins
au haut du talus au plan suivant.
o
Tara King va chercher le dossier Q en VO et le dossier
K en VF, pourtant la lettre est inscrite en gros
caractère sur le dossier.
Détails
o
Le nom de l'entreprise de laveurs de carreaux est
Classy Glass Cleaning Co. Ltd. Remarquez l'inscription
sur les camionnettes de CGC (Classy Glass Cleaning)
: "Always top of social ladder" ["Toujours au sommet
de l'échelle sociale"].
o
On peut distinguer deux titres : Sepet Sucpre
Cncehc Sypare après le générique puis Super
Secret Cypher Snatch (en VO).
o
' Cyphers - Absolutely top security not to be taken
away from Cypher H.Q.' apparaît en haut du document
dérobé au moment de l'inscription du titre de l'épisode.
o
Steed et Tara jouent aux échecs.
o
D'après les photographies de Jarret, l'épisode est
daté (ce qui est très rare) au 2 avril 1968.
o
Le nom du personnage Lather a une signification
: 'savonner' mais aussi 'rosser'. Cela va très bien
à ce laveur de carreaux.
|
| Acteurs
– Actrices
o
Allan Cuthbertson (1920-1988). Né en Australie,
il est arrivé en Angleterre en 1947. Il joua dans
quatre épisodes de la série : The deadly air
(saison 1), Mort en magasin (saison 4),
La porte de la mort (saison 5) et Le
document disparu (saison 6).
o
Ivor Dean (1917-1974) a joué le rôle de l'inspecteur
Claude Eustace Teal dans 23 épisodes de la série
Le Saint avec Roger Moore entre 1963 et
1969. Il a joué dans deux autres épisodes de la
série : Tueur à gages, saison 2 et La
chasse au trésor, saison 5. Également
à l'écran dans Amicalement Vôtre, Jason
King.
o
Simon Oates a joué dans L'Homme à la
Valise, Département S, Jason King, Les Professionnels,
Bergerac. Il a participé à deux autres épisodes
de la série : Meurtres à épisodes, saison
5 et Otage des TNA. En 1971, il
sera John Steed au théâtre.
o
Angela Scoular (1945) a joué dans Au
Service secret de sa majesté (1969) aux côtés
de Diana Rigg, mais aussi dans Casino Royale
(1967), une parodie de James Bond. Également
vue dans les séries L'Aventurier, Coronation
Street et elle est Lady Agatha Shawcross dans
You Rang, M'Lord ?. Elle est l’épouse
du comédien Leslie Phillips.
À
noter que…
o Aka Whatever Happened to Yesterday ?
.
o
La descente de l'échelle fut une cascade
‘effrayante’ aux dires de Cyd Child,
doublure sur la série : il n'y avait rien
sous l'échelle (pas de filet ni de matelas)
car la scène était filmée vers
le trottoir (d'où le problème de coiffure
de Tara). (Stay Tuned : The Perils of Cyd, Dave
Rogers).
o
Le personnage de Peters est vraisemblablement une
référence au film d'Antonioni, Blow Up
(1967). Un 'blow up', c'est l'agrandissement d'une
image.
o
Commentaire de Patrick Macnee pour cet épisode :
"Avant d'écrire pour The Avengers, Tony
Williamson avait écrit pour la très belle Ina Sharples
de Coronation Street." - (source : bonus
DVD)
o
Cet épisode est cinquième dans le classement des
cinq meilleurs épisodes de la 6ème saison du livre
The Avengers dossier.
o
DVD : Après Clowneries et Miroirs, les
noms des acteurs et des seconds rôles qu'ils interprètent
n'apparaissent pas dans le générique de fin en VF.
o
Howard Blake composa la musique de cet épisode.
o
Le MI 12, qui n'existe pas (contrairement au MI
5), symbolise la critique envers les services secrets
britanniques.
o
Coupures de presse lors de la 1re diffusion française.
|
