LE
S95
SLEEPER
TOURNAGE :
SEPTEMBRE 1976
DIFFUSION : ITV, 12 JANVIER 1977 –
TF1, 19 FÉVRIER 1977
Scénario :
Brian Clemens
Réalisation : Graeme Clifford
Keith Buckley
(Brady), Arthur Dignam (Dr. Graham), Mark Jones (Chuck), Prentis
Hancock (Bart), Sara Kestelman (Tina), Gavin Campbell (Fred),
Dave Schofield (Ben), George Sweeney (Phil), Peter Godfrey (pilot),
Leo Dolan (Bill), Jason White (policeman), Tony McHale (policeman).
Résumé
Un professeur arrive
à Londres, se fait intercepter et remplacer.
Au même instant, Steed et ses équipiers
participent à une expérience : le
test d'un nouveau gaz soporifique, le S95. Avec
Brady, le faux professeur et le staff
de l'expérience, nos trois amis reçoivent
l'injection pour les protéger contre les
effets de ce gaz. Le test est une réussite
complète mais pendant ce temps, les complices
de Brady arrivent eux aussi à Londres à
bord d'un car de tourisme. L'un d'eux est un agent
infiltré et ami de Steed. Hélas,
en essayant de s'enfuir pour le prévenir,
il se fait tuer.
Au petit matin, l'équipe de truands reçoit
également l'injection de l'antidote du
S95 et l'un d'eux diffuse en hélicoptère
le gaz dans un périmètre bien défini
de Londres et le plonge dans le sommeil. C'est
dans ce secteur que se trouvent Purdey, Gambit
et Steed. Alors que le jour se lève, le
téléphone est coupé au moment
où Steed était en communication
avec Purdey. Les Avengers se rendent rapidement
compte qu'il se passe des choses étranges
dans leur quartier. En fait, les gangsters cambriolent
toutes les banques du secteur. Seuls, Steed, Purdey
et Gambit, immunisés comme les voleurs,
peuvent les stopper.
La bataille commence alors et après plusieurs
combats, Steed et Gambit découvrent le
périmètre concerné par le
S95 et le moyen de transport que vont utiliser
les voleurs pour s'enfuir. Purdey, à son
tour, découvre le plan des voleurs. Nos
trois amis se retrouvent à bord de l’hélicoptère
qui devait transporter les voleurs et le butin.
Gambit et Steed ont neutralisé Brady et
pilotent l'hélicoptère avec le butin
jusqu'aux autorités. Ils ont juste le temps
de se poser avant que Steed ne s'endorme à
son tour comme Purdey et Gambit. La ville est
sauvée.
Fin de l 'épisode
Avant de s'endormir, Steed déclare
à l'agent qui l'accueille que le dimanche est bien un jour
de repos : "Well, after all, Sunday is the day of rest !".
Critiques
Denis Chauvet
Avis :
Un de mes préférés des
New Avengers. Le thème a déjà
été utilisé dans Le matin
d’après mais cette fois-ci,
l’épisode a été tourné
à Londres ! Des péripéties,
de d’action et de l’humour : ne ratez
pas Purdey en solde avantageuse, c’est une
des meilleures scènes de la série.
Il n’y a pas de temps mort dans cette aventure
menée à un rythme effréné
car c’est en fait une succession de vignettes
dans un Londres désert avec, en prime,
une belle poursuite en voiture. Purdey est superbe
et au mieux de sa forme à en juger par
le sprint le long de la ligne de chemin de fer
!
Steed
3003
5 janvier 2005
Après L’heure perdue et
Le matin d’après, S95
revient sur le fantasme de la ville endormie,
thème toujours très séduisant
et qui fait généralement de très
bons épisodes dans la série.
Même si la trame du scénario de Brian
Clemens est ultra classique (en effet, les méchants
de cet épisode endorment tout Londres pour...
cambrioler des banques ! La série nous
avait habitués à plus d’inventivité...)
et complètement irréaliste, on se
laisse emporter sans problème par cet épisode,
finalement très bien ficelé. On
y trouve même quelques bonnes trouvailles
: Purdey écoutant une cassette de relaxation
en voiture, alors qu’elle se fait poursuivre
et tirer dessus ; Gambit et Steed feignant d’être
endormis pour s’approcher de leurs adversaires...
D’autres idées sont plus éculées.
Par exemple, pour la énième fois
dans la série (après Cœur
à cœur, Mort en magasin...),
Purdey se fait passer pour un mannequin pour échapper
à ses assaillants. On a d’ailleurs
du mal à croire que ces derniers ne la
reconnaissent pas ! Heureusement, la chute (c’est
vraiment le cas de le dire ici) est très
drôle. Justement, l’épisode,
de toute manière c’est un des points
noirs récurrents des New Avengers,
manque d’humour ; ou sinon celui-ci est
souvent facile (comme la dernière scène)
et fait tout juste sourire. Il fourmille aussi
d’invraisemblances : pourquoi Steed s’étonne-t-il
que les rues soient vides à 5h du matin
? Comment nos agents croisent-ils si souvent leurs
ennemis dans un Londres immense ? Comment peut-on
couper toutes communications dans Londres en arrachant
une dizaine de fils seulement ? On lui reprochera
aussi une fin trop abrupte (il n’y a pas
une réelle confrontation avec le duo de
« masterminds », très
convaincant par ailleurs) et des dialogues inégaux
: parfois excellents, parfois "sérieBesque".
Néanmoins, l’intrigue est suffisamment
intéressante et le rythme suffisamment
soutenu pour suivre avec plaisir l’épisode.
D’autant plus que la mise en scène
est excellente. Graeme Clifford, dont c’est
l'une des premières réalisations
et qui n’avait jamais travaillé auparavant
pour la série, nous fait ici une réalisation
à l’américaine, même
s'il est d’origine australienne ! C'est-à-dire
qu’il mène tambour battant cette
histoire, avec de nombreux travellings
et de nombreux zooms, même si ces derniers
ne sont pas toujours justifiés (comme ce
zoom avant quand Purdey sent la rose que lui a
tendue Steed). Mais il réussit surtout
à installer une ambiance : on se croirait
parfois en apesanteur dans ce Londres désert
! De plus, les scènes d’actions,
avec notamment une poursuite en voitures mémorable,
sont parfaitement réalisées. On
a aussi droit à quelques plans de nuit
(c’est finalement plutôt rare dans
la série) du plus bel effet. Il s’autorise
même quelques plans complexes, comme celui
à 12’58". En bref, voici une
réalisation de haute volée qui,
aidée par un montage adéquat, sert
avec une grande efficacité le scénario.
Dans cet épisode, Purdey n’hésite
pas, pour la première fois, à déposer
un affectueux baiser, suivi bien sûr par
une remarque désagréable, sur les
lèvres de Gambit. On y découvre
aussi la maison de ce dernier, qui a « un
certain style » selon Steed. On apprend
par ailleurs qu’à chacun de ses anniversaires,
Gambit reçoit de la part de ses tantes
(décidément, dans le monde des Avengers,
Steed en tête, les tantes sont toujours
très présentes !) un pyjama ! Et
enfin, attention aux âmes sensibles : Steed
boit dans cet épisode une bière...
au goulot ! Ça tue le mythe ! Mais c’était
uniquement parce qu’il était dans
« un cas de force majeure ! ». Ouf
!
Beaucoup de vues de Londres dans cet épisode.
Ceux qui, comme moi, aiment beaucoup son architecture
se régaleront. D’autant plus que,
à part au début, ces plans nous
montrent un Londres désert et nous rappellent
avec nostalgie les old Avengers.
D’autre part, la maison de Gambit, aux couleurs
sombres et manquant de personnalité, déçoit
beaucoup.
Le costume de Steed lui sied à merveille,
la veste « marron western » de Gambit,
laisse, elle, plutôt à désirer.
Enfin, le pyjama bleu ciel que porte Purdey durant
quasiment tout l’épisode la met,
pour une fois, bien en valeur.
La musique, peu présente dans cet épisode,
ce qui convient parfaitement à ce type
d’histoire, est agréable dans l’ensemble.
EN BREF : Même si on est loin du charme
suranné de la série originelle,
difficile de nier l’efficacité de
cet épisode.
Extrait vidéo
Les
bonnes combines de Purdey !
Informations
complémentaires
Tournage
o L’épisode est tourné dans les rues de Londres
à quelques exceptions près.
o La scène du magasin ne fut pas tournée à
Londres mais dans la zone piétonne de Stoke Poges dans
le Buckinghamshire.
o Le gang pénètre dans la Payne’s Bank Ltd.
Scène filmée à Brunel University, Uxbridge
, Greater London.
o La poursuite est en partie tournée à Southall,
Greater London (comme celle du Baiser de Midas).
o On aperçoit plusieurs monuments de Londres, dont le Post Office Tower, tour de télécommunications bâtie en 1961, qui fut longtemps le plus haut édifice du pays, ou la Cathédrale St Paul, inaugurée en 1710 sur les ruines du grand incendie du 1666, situé au cœur de la City.
Continuité
o En cherchant bien dans les plans de ce Londres
soi–disant désert, on trouvera quelques
promeneurs bien réveillés. Comme
cette personne marchant derrière le premier
lampadaire du milieu à 19'54" ; ou
le Londonien qui court au bout de la rue, avec
une voiture qui arrive ensuite à 19'59".
Ces deux–là demandent une grande
attention ! Mais, on remarquera sans problème
les deux badauds, sous le panneau sens interdit,
à 20'31".
Détails
o Une référence à Kojak
est faite dans l'épisode : plus que jamais
la série est ancrée dans les 70's
!
o Pour la première fois dans la série (si l'on excepte
le faux policier de Caméra meurtre), la police
apparaît. Et nous qui pensions que nos agents secrets portaient
toute la criminalité britannique sur leurs épaules.
o Le magasin dans lequel se réfugie Purdey s’appelle
Marian’s dress shop. Elle s’empare du panonceau Today’s
biggest offer. [La meilleure occasion de la journée]
o Le numéro de téléphone de Gambit est 245-6090
(site : Mrs Peel, we’re needed)
Acteurs
o
Keith Buckley (1941) est également
Lomax, le tueur inquiétant de Noël
en février (saison 6). Il a également
joué à la TV dans Colditz,
Poigne de Fer et Séduction, Van
der Valk, Regan, Les Professionnels.
Au cinéma dans L’Espion qui m’aimait,
Excalibur. Il ne tourne plus depuis 1996.
o
À noter la présence de l'acteur
Prentis Hancock (1942) dans le
rôle d'un des voleurs ; il incarnait "Paul
Morrow" dans la série Cosmos 1999.
Il a participé également à
Paul Temple, Colditz, Poigne
de Fer et Séduction, Docteur Who,
Le Retour du Saint, Les Professionnels,
Bergerac et les New Professionnals
en 99 (dernier rôle en date).
À
noter que...
o Contrairement aux old Avengers, les
New sont filmés dans des docks
et des bâtiments délabrés
comme le montre cet épisode principalement
tourné en extérieurs. La série
colle plus à la réalité de
son époque.
o
Joanna Lumley court elle-même, en pyjama
de soie, le long de la voie ferrée. Par
contre, Cyd Child double l’actrice lorsqu’elle
fait voler le parebrise de la Mini. Elle en a
encore les cicatrices. (Stay Tuned : The Perils
of Cyd, Dave Rogers).
o
Coupures de presse lors de la 1re diffusion française.
Fiche de l'épisode
Le S95 des sites étrangers :
En anglais
http://theavengers.tv/forever/newave-12.htm
http://www.dissolute.com.au/avweb/newavengers/n10.html
http://deadline.theavengers.tv/NAS1-12-Sleeper.htm
En flamand
http://home.scarlet.be/%7Epvandew1/avengers/newav13.htm
En italien
http://www.serietv.net/guide_complete/gli_infallibili_tre/stagione_1.htm#11
En espagnol
http://losvengadores.theavengers.tv/tna_sleeper.htm
Retour
à la saison 7
