LE
LONG SOMMEIL : LE RÉVEIL DE L’OURS
K IS FOR KILL –
PART 1 : THE TIGER AWAKES
TOURNAGE :
JUIN 1977
DIFFUSION : ITV, 27 OCTOBRE
1977 – TF1, 3 AOÛT 1979
Scénario :
Brian Clemens
Réalisation : Yvon
Marie Coulais
Pierre
Vernier (Colonel Martin), Maurice Marsac (General
Gaspard), Charles Millot (Stanislav), Paul Emile
Deiber (Toy), Christine Delaroche (Jeanine Leparge),
Sacha Pitoeff (Kerov), Eric Desmaretz (Ivan),
Sylvain Clement (Vassili), Krishna Clough (soldier),
Kenneth Watson (Salvation Army Major), Tony Then
(monk), Eric Allan (Penrose).
Résumé
Un problème de satellite au-dessus de la
France réveille des soldats de l’Armée
rouge en hibernation. Leurs objectifs datent de
trente ans mais les combats font rage autour d’anciens
QG alliés pris pour cibles. Steed est averti
d’un danger de troisième guerre mondiale
par l’ambassadeur russe à Paris…
Fin de l 'épisode
Le commando soviétique
semble avoir été supprimé
mais quelques résistants provoquent une
fusillade devant le château. Fin de la première
partie.
Critiques
Denis
Chauvet
Avis :
Un épisode en deux parties, cas exceptionnel
pour la série. Peu d’humour et beaucoup
de pétarades, ce qui ne ressemble pas aux
old Avengers. Néanmoins, nous
avons le plaisir de revoir Mrs Peel dans deux
scènes bien étranges. Elle n’a
heureusement pas vieilli ! Purdey est d’ailleurs
jalouse comme une puce ! L’intrigue pouvait
laisser espérer un meilleur épisode
mais le rythme est beaucoup trop lent. Les seconds
rôles français ne déméritent
pas et la renommé de John Steed a passé
les frontières…
Steed
3003
Critique à venir !
Extrait
vidéo
Une
apparition inattendue !
Informations
complémentaires
Tournage
o Le village anglais est Sarratt (avec des plans
de Turville dans le Buckinghamshire : a village
in England, July 25th 1965, 12:31pm).
Continuité
o
La tuerie est censée se passer dans une
petite ville française le 14 août
1977. Steed et ses partenaires prennent connaissance
de l’évènement dans le Guardian
du … 3 mai !
Détails
o Steed appelle Mrs Peel à deux reprises.
La première fois est censée représenter
un flash-back et se passer en 1965 et
la seconde fois, douze ans plus tard. Elle n’a
pas changé et les dialogues sont très
atypiques ! Ces passages proviennent en fait d’épisodes
de la saison 5 : Le vengeur volant et
Le tigre caché. À noter
que la voix française d’Emma Peel
n’est pas la même que celle des saisons
4 & 5. En ce qui concerne la voix originale,
cela reste encore un grand mystère.
Acteurs
o
Pierre Vernier (1931) a commencé
sa carrière en 1958 dans Les Copains
du dimanche. Ami de Jean-Paul Belmondo depuis
le conservatoire, il tourna dans beaucoup de ses
films : Week-end à Zuydcoote, Stavisky,
Le Guignolo, Le Professionnel, Le Marginal, Le
Solitaire, Itinéraire d’un enfant
gâté, L’Inconnu dans la maison,
Les Misérables, L’Aîné
des Ferchaux (TV) mais également au
théâtre, lors du retour de Belmondo
dans Kean, Cyrano de Bergerac, Frédérick
ou Le Boulevard du crime. Également
vu dans les séries Les Grands Détectives,
Michel Strogoff, Commissaire Moulin, Julie Lescaut…
o
Maurice
Marsac (1920) a joué dans les
trois épisodes français des
TNA ! Il a débuté en 1943 et
il tourna aussi bien dans des films français
qu’américains, ce qui explique pourquoi
on le garda sur le tournage des TNA !
Vu également dans les séries
Opération Vol, Mission Impossible, Mannix,
L’Homme qui Valait Trois Milliards, Columbo,
Cannon, Super Jaimie, La Loi de Los Angeles….
o
Charles
Millot (1921-2003) a débuté
sa carrière en 1956. De nombreux rôles
au cinéma : L’Œil du monocle,
Une ravissante idiote, Le Train, Les Barbouzes,
La Nuit des généraux, Mayerling,
Mourir d’aimer, French Connection 2…
; à la télévision : Arsène
Lupin, Les Brigades du Tigre (deux épisodes).
o
Christine
Delaroche (1944) est une actrice et chanteuse
franco-luxembourgeoise. Elle débute en
1965 dans Belphégor. Plus active
au théâtre et à la télévision,
on la verra dans le Napoléon de
Serge Lama. Elle sort l’album de chansons,
J’aime en 1995 et monte son spectacle,
Sensualité bien élevée
de 1996 à 2001.
o
Krishna
Clough, le soldat russe qui attaque le
garage, est devenu un chirurgien spécialiste
du cancer du sein très réputé.
Il travaille à l’institut Marie Curie
à Paris.
À
noter que...
o Pierre Vernier devait passer en revue les corps
de vieux soldats mais au mot Action,
les "morts" se relevaient, n’ayant
pas compris la consigne ! La scène a du
être tournée plusieurs fois. (Stare
back and smile, mémoires de Joanna Lumley,
1989).
o Lors du tournage d’une scène à
la morgue, un acteur est maquillé, grisâtre
avec un impact de balle, alors que des parents
attendaient pour l’identification de leur
fille à quelques mètres. (Stare
back and smile, mémoires de Joanna Lumley,
1989).
o Deuxième des trois épisodes tournés
en France ; l’hôtel parisien pendant
le tournage (été 77) se trouvait
près de la Tour Eiffel. Le tournage en
France dura sept semaines. Patrick Macnee parlait
français en cas de force majeure ; Gareth
Hunt pas un mot. Contrairement à Pinewood,
toute l’équipe déjeunait ensemble
et chaque membre dont c’était la
fête payait sa tournée. (Stare
back and smile, mémoires de Joanna Lumley,
1989).
o Pierre Vernier s’habillait comme un gentleman
anglais et traduisait des comptines à J.
Lumley. (Stare back and smile, mémoires
de Joanna Lumley, 1989).
o Les parties 1 et 2 de K is for Kill
ont été diffusées le même
soir aux États-Unis lors de la première
diffusion (23 mars 1979).
o Le tigre devient un ours en VF et un dragon
en allemand.
o
Coupures de presse lors de la 1re diffusion française.
Fiche de l'épisode
Le long sommeil : le réveil de l’ours
des sites étrangers :
En anglais
http://theavengers.tv/forever/newave-20.htm
http://www.dissolute.com.au/avweb/newavengers/n21.html
http://theavengers.alexia.us/ep182.shtml
http://deadline.theavengers.tv/NAS2-07-KIsForKill1.htm
En flamand
http://home.scarlet.be/%7Epvandew1/avengers/newav22.htm
En italien
http://www.serietv.net/guide_complete/gli_infallibili_tre/stagione_2.htm#21
Retour
à la saison 8
