Après
le tournage des treize premiers épisodes,
les choses se gâtent : les bailleurs de
fonds français exigent que Purdey soit
habillée de façon plus sexy alors
que les canadiens demandent à ce que des
épisodes soient tournés sur leur
territoire. Le tournage de cette deuxième
saison commence au printemps 77 ; trois épisodes
sont tournés en France et quatre au Canada
mais les finances ne suivent plus. Brian Clemens
ne se déplace même pas au Canada
et le dernier épisode, Emily,
est produit par des canadiens.
La série The New Avengers dépendant
de l’argent étranger , comme sa glorieuse
aînée, est alors vouée à
l’échec. Les problèmes financiers,
couplés avec une mauvaise programmation
au Royaume-Uni, obligeront à l’arrêt
de la série après vingt six épisodes
et marqueront, malgré quelques tentatives
rapidement avortées, la fin des aventures
de John Steed.
